Samsung Galaxy S26 traduce in tempo reale: la nuova funzione della fotocamera

Samsung ha introdotto in modo quasi silenzioso una novità decisamente interessante, senza annunci dedicati né particolare enfasi. Con la serie Galassia S26l’app Fotocamera si arricchisce infatti una funzione di traduzione in tempo reale che va oltre quanto visto finora sugli smartphone Android, intervenendo direttamente sull’immagine inquadrata e non su una semplice copia del testo.
In pratica, puntando la fotocamera verso un cartello, un menu o un’etichetta scritta in una lingua straniera, il testo viene tradotto e sovrapposto in tempo realerestando ancorato alla scena mentre si muove lo smartphone. Non compaiono riquadri flottanti o finestre separate: le scritte sembrano far parte dell’ambiente stessocome se fossero già nella lingua scelta dall’utente.

Questa nuova funzione si basa sull’evoluzione del sistema di Overlay Translation che Samsung aveva già introdotto su altri dispositivi Galaxy, incluso il supporto a traduzioni di immagini statiche nella Galleria e di pagine web all’interno del browser. In quei contesti, il telefono ha il tempo di analizzare l’immaginericonoscere il testo tramite OCR, tradurlo con il motore di traduzione neurale di Samsung, rimuovere la scritta originale e ricostruire lo sfondo grazie a tecniche di riempimento basate su AI, prima di reinserire il testo tradotto con uno stile coerente.
Con Galaxy S26, lo stesso principio viene portato per la prima volta nel mirino della fotocamerain tempo reale. La differenza sostanziale sta proprio qui: mentre sugli altri Galaxy l’overlay funziona su contenuti statici, la serie Galaxy S26 riesce a riconoscere e tradurre il testo mentre l’inquadratura cambiamantenendo le scritte tradotte stabili e allineate agli oggetti reali.

Dal punto di vista pratico, l’attivazione è immediata. Basta inquadrare il testo, toccare il pulsante dedicato alla traduzione e selezionare la modalità di traduzione in tempo reale. Dopo pochi istanti, le scritte tradotte iniziano a seguire il movimento della fotocameradando l’impressione di una realtà “riscritta” nella propria lingua.
Dal punto di vista tecnico, Samsung ha però dovuto fare alcune scelte. Le operazioni più pesanti, come la ricostruzione perfetta dello sfondo tramite AI in-painting, restano per ora limitate alle immagini statiche nella Galleria o ai contenuti web. Nel mirino della fotocamera, la priorità è data alla velocità: riconoscimento rapido del testo e traduzione immediatacon un overlay dinamico che privilegia la fluidità rispetto alla perfezione grafica assoluta.
Samsung ha confermato che, almeno per il momento, la traduzione in tempo reale tramite fotocamera è un’esclusiva della serie Galaxy S26con l’idea di estenderla ai modelli futuri man mano che la potenza di calcolo lo consentirà.

CLICCA QUI PER CONTINUARE A LEGGERE