Il vecchio film “Street Fighter” è davvero bello

Non ho molti ricordi dei compleanni della mia infanzia. Ma io vividamente ricorda la mia festa del 14esimo compleanno.

I miei genitori hanno portato me e una dozzina dei miei migliori amici a Movie City 5 a East Brunswick, NJ, per vedere Combattente di strada. Per un bambino degli anni ’90 amante dei videogiochi, il Combattente di strada il film è stato un evento di cultura pop da qualche parte della grandezza di a Gioco dei calamari/Cose più strane incrociato. Questo non era solo emozionante; era importante. È stato il culmine di qualcosa. Era un film d’azione con protagonista una delle star d’azione più in voga dell’epoca, Jean-Claude Van Damme, più il grande Raul Julia, uno dei preferiti dai ragazzi degli anni ’90 grazie ai due live-action Famiglia Addams film, come M. Bison.

E IL Combattente di strada il film è stato scritto e diretto da Steven E. de Souza, il ragazzo che ha scritto Commando, Duro a morireE L’uomo che corre. Era come se Dio stesso lo avesse visto nella Sua onnipotente benevolenza nel creare un film come regalo di compleanno per me personalmente. Non c’era nessuno scenario immaginabile in cui Combattente di strada non è diventato immediatamente uno dei preferiti di tutti i tempi.

O almeno così pensavamo io e i miei amici. Ricordo il film, ma quello che… Veramente ricordo è il viaggio di ritorno a casa dal teatro, in cui un gruppo di confuse matricole del liceo arrivarono tutte simultaneamente alla straordinaria consapevolezza che un film che volevano davvero vedere poteva rivelarsi un totale pezzo di merda.

PER SAPERNE DI PIÙ: I peggiori film dell’anno

Julia era piuttosto divertente, eravamo tutti d’accordo, ma cosa stava succedendo a Van Damme? Alcuni personaggi sembravano abbastanza simili alle loro controparti del gioco, ma altri erano semplicemente… strani. (Chi era il gambero che interpretava Ken? Perché Chun-Li era un reporter televisivo? Perché Dhalsim aveva dei vestiti E capelli?!?) La trama del film prevedeva una guerra civile nella nazione asiatica di “Shadaloo”. Il torneo di combattimento di strada del gioco non si vedeva da nessuna parte.

Di conseguenza, mentre il film si concludeva con a Street Fighter II-eDurante la rissa tra Guile di Van Damme e Bison di Julia, il film non era esattamente lo spettacolo di arti marziali senza sosta che ci aspettavamo. I combattimenti erano intermittenti durante i primi due atti, e molti di essi erano brevi e assemblati in modo goffo. (È sempre un buon segno quando il tuo film ha cinque editori accreditati, giusto? Quantità piuttosto che qualità!) Dimenticatevi dei film d’azione di de Souza, il mio gruppo di colleghi aveva già scoperto Jackie Chan, John Woo e il fiorente mondo dell’azione di Hong Kong degli anni ’90. Rispetto al calibro delle arti marziali che ci aspettavamo a metà degli anni ’90, Combattente di strada semplicemente non era all’altezza.

Il mondo era ampiamente d’accordo. Il film è andato bene al botteghino ma è stato criticato dalla critica. È passato alla storia, insieme a Super Mario Bros.come la prima prova del fatto che Hollywood non capiva i videogiochi ed era assolutamente incapace di adattarne con successo uno al cinema. 30 anni dopo, la Paramount ha prodotto una scala reale Combattente di strada riavviareuno che almeno in base al primo trailer, Veramente abbraccia la struttura ricca di combattimenti del gioco e la colorata estetica a 16 bit.

L’entusiasmo per il nuovo Combattente di stradaIl primo teaser e il design dei personaggi esagerato (ma accurato nel gioco) mi hanno dato la voglia di rivisitare il film del 1994 per la prima volta dopo molto tempo. La mia aspettativa era che nel giro di dieci minuti avrei gemito e riso e alla fine avrei spento il tutto in favore di un film migliore.

Non è affatto quello che è successo.

Ok, io fatto ridere, ma soprattutto per materiale che doveva essere divertente. Oggi lo faresti Mai vedere un adattamento sul grande schermo di un’ambita IP con così tanto disprezzo per il suo materiale originale. Come a Combattente di strada-ragazzo amorevole, questo mi ha infastidito da morire. Da adulto, ammiravo davvero l’atteggiamento IDGAF di de Souza nei confronti dell’intera faccenda. Si è rifiutato di prendere sul serio queste sciocchezze anche per un solo secondo, e tutta la palese e intenzionale presa in giro del concetto ha funzionato davvero bene per me adesso, almeno rispetto a quella prima visione 30 anni fa. (Ohi.)

Il fulcro di quel materiale è Julia, che è fantastica nel ruolo di M. Bison. Wikipedia (che non sbaglia mai) mi dice che ha accettato il ruolo perché lo erano i suoi figli Combattente di strada II tifosi. Potrebbe essere. Ma era anche totalmente d’accordo con l’approccio di de Souza, vale a dire trasformare M. Bison in una figura di vera e propria commedia. Prendi, ad esempio, le sue battute in questa scena. (Inoltre: guarda come sostituisce il cappello da dittatore malvagio del suo lavoro con il suo cappello da dittatore malvagio casual.)

Roba incredibile. Ci sono solo poche persone nella storia del cinema che potrebbero pronunciare con successo una battuta del tipo “Ti dico una cosa: dopo che avrò annientato i miei nemici, vedremo di farti pubblicare. Questo dovrebbe tirarti su di morale, eh?” Raúl Julia era uno di questi.

Ho già detto che la console di comando di M. Bison per la conquista del mondo assomiglia a Combattente di strada II cabinato arcade? Non ne avevo memoria, ma ragazzi, mi ha fatto ridere.

Anche Van Damme è divertente, anche se bisogna ammetterlo per ragioni più involontarie. Usa questa strana voce; molto silenzioso e sussurrato, quasi come l’impressione di un cattivo comico di JCVD ​​che fa Dirty Harry.

Non ha assolutamente senso… ma quando ho notato che l’uniforme di Guile ha una grande bandiera degli Stati Uniti sulla spalla (ha anche un tatuaggio con la bandiera sulla spalla), e ho capito che dovremmo credere che quest’uomo sia un americano purosangue, improvvisamente mi è venuta l’idea che Van Damme pensi di parlare con un accento americano. Il che mi ha davvero sbloccato l’intera performance. (Quella scena finale mostra anche che, sebbene il design dei personaggi non fosse strettamente fedele, alla fine del film la maggior parte dei punti chiave Combattente di strada II i combattenti si erano sostanzialmente evoluti nel loro aspetto caratteristico.)

Spero nel nuovo Combattente di strada è buono. Sono sicuro che adotterà un approccio più rispettoso nei confronti del materiale originale, come fanno tutti gli adattamenti delle grandi proprietà intellettuale negli anni 2020. Le ricompense finanziarie di questi progetti sono troppo enormi per affrontare qualsiasi rischio. Quando i fan si ribellarono all’aspetto di Sonic the Hedgehog nel primo Sonico trailer del film, e poi la Paramount ha risposto ridisegnando totalmente il personaggio, poi il film divenne un enorme successo (con due sequel e uno spin-off televisivo e oltre), che condannò ogni possibilità di ottenere un adattamento strano, ammiccante e auto-satirico come quello del 1994 Combattente di strada in qualsiasi momento presto.

Forse è per questo che questa volta ho avuto una reazione così positiva al film. Ha un’atmosfera molto simile agli anni ’60 Batman Programma televisivo, che ha abbracciato e anche gentilmente preso in giro l’assurdità della sua premessa. E certo, se quello fosse l’unico adattamento di Batman nel live-action, forse sembrerebbe un po’ compiaciuto e fastidioso. Ma in un mondo in cui ci sono una mezza dozzina di burberi Batman sul grande schermo tra cui scegliere, Adam West Batman è una deliziosa alternativa.

È così che guardo Combattente di strada (1994) ora. Chi pretende un adattamento “accurato” ne avrà uno il prossimo autunno. Il resto di noi avrà Raul Julia che sfoggia valigette piene di soldi con la sua faccia sopra, sibilando battute come “Per te, il giorno in cui Bison ha abbellito il tuo villaggio è stato il giorno più importante della tua vita. Ma per me era martedì!”